V šolski knjižnici je v petek, 15. maja 2015, potekala delavnica kreativnega pisanja s francoskim pesnikom Pierrom Solettijem. Srečanje smo izvedli s pomočjo Francoskega inštituta v Sloveniji, ob tej priložnosti sta nas obiskali tudi Mireille Dechelette, atašejka za francoščino na Francoskem inštitutu v Sloveniji in mag. Simona Cajhen, svetovalka za francoščino na Zavodu RS za šolstvo.
Pierre Soletti se je rodil leta 1971 na jugu Francije in se kmalu popolnoma posvetil poeziji. Zdaj živi v bližini mesta Toulouse. Je avtor dvajsetih knjig in vodja zbirke VA! S svojim bratom, glasbenikom Patricom Solettijem, je ustvaril že številne multimedijske spektakle, nastopa tudi v duetu Facteur cheval.
Dijake je navdušil z izvrstno interpretacijo svojih pesmi in jih popeljal v svet poezije, mnogi so napisali svoje prve pesmi v francoščini. Obisk Pierra Solettija nas je navdušil in upamo, da se z njim ponovno srečamo.
–
|
J’aime la table J’aime me lever très tôt
Je suis triste parce que j’ai ouvert la fenêtre et il neige
Les arbres Les rêves Que je rêve, que je rêve… je suis réveillée Cœur Je tape Blanc La neige
Ana Cvelfar
|
|
J’aime dormir quand je suis fatigué J’aime regarder la TV quand… J’aime les animaux J’aime crier quand il pleut J’aime
La question est une fenêtre noire
Ana Peterka
|
|
J’aime chanter en pensant au gâteau J’aime regarder un bon film pendant qu’il pleut J’aime dormir beaucoup
La musique pleut Par la fenêtre Parce que l’amour est solitaire
Sans les arbres J’écris un poème dans le cœur Je rêve que je rêve, que je rêve
Megi Pilko
|
|
J’aime lire beaucoup des livres Moi j’aime boire du café, mais je N’aime pas boire du café quand je pense à l’école J’aime l’amour mais quand je suis triste Je la déteste
Musique il y a beaucoup de triste et Moi je suis fatigué avec toi Quand ma fenêtre est fermée ton cœur est noir et triste Et moi je suis solitaire
Ma tête un poème Rien sans moi-même Moi avec le rêve Ridicule Je suis réveillée Dans la neige, cœur Les étoiles
Nina Horvat
|
|
J’aime travailler comme les ombres J’aime atterrir comme une étoile J’aime chercher les cœurs qui Tombent dans l’oubli J’aime rire aux autres qui pleurent Et j’aime détester
J’aime la fureur
Je ne suis pas une larme Je suis une pluie, une alarme, Une chanson demi-morte, La musique qui ouvre la porte Une funéraire oublie… Je suis seule… toujours fatiguée
Aleksandra Češnovar
|
|
J’aime danser quand il pleut J’aime dormir quand il pleut J’aime regarder la télévision quand j’apprends J’aime sortir avec mes amis J’aime écouter la musique quand j’apprends
Je ne sais pas la pluie Je ne sais pas la musique Je ne sais pas dormir
Palme ridicule Je rêve que je rêve Je rêve je rêve La neige
Sergeja Tišler
|
|
J’aime quand quelqu’un pose une question et personne ne répond
J’écoute de la musique molle en dormant. Je suis fatigué d’avoir toi dans mon cœur
Poisson rouge qui nage dans ma tête Je rêve que je rêve que je rêve que je suis réveillée
Jana Gulin
|
|
J’aime sauter J’aime vivre dans une forêt J’aime
La nuit, quand il neige Elle regarde sous la fenêtre Adorer ombre triste Et dormir fatiguée
Dans ma tête C’est un poème Pourquoi je rêve, je rêve, je rêve Après je me réveille Et trouve mon cœur
Alja Urbanček
|
|
J’aime mon chat J’aime quand il tue des petits lézards et particulièrement quand je vois leurs cadavres J’aime quand il détruit mes choses, pourquoi pas ? J’aime quand mon chat va par la fenêtre, peut-être une fois il ne reviendra pas
Avec toi La température de mon cœur change Comme la neige devient la pluie
Pour tous les poissons rouges Pour les sardines Pour tous Sans mon poème Avec des rêves Mots tués, espaces blancs
Klara Nosan
|
|
Je n’aime pas faire mon devoir Je n’aime pas aller dans l’école Je n’aime pas avoir de la température Mais j’aime toi !
Je suis fatiguée Parce que je danse dans la neige je suis ta musique En dormant je rêve dans la neige
Maja Ravnikar Zabukovšek
|
|
J’AIME
J’aime l’été, quand il neige, J’aime la chaleur, quand il fait froid, J’aime du soleil, quand il pleut J’aime la mer, quand j’ai soif. J’aime la musique, mais je déteste les musiciens
Quand je suis amoureuse J’aime écouter la musique Quand l fait chaud J’oublie l’amour
Jakob Kolman
|
|
J’aime sortir avec mes amis J’aime regarder la télé J’aime crier quand il pleut J’aime écouter la musique quand j’apprends J’aime me baigner quand il pleut
Musique de l’amour triste Il neige et la température passe Mais ton amour m’aide
Toi je ne sais pas La musique Amour
Ina Katarina Pavlič
|
|
J’AIME…
J’aime sortir pendant l’école
Je suis triste parce que je suis à l’ombre sans toi Je ne peux pas dormir à cause de la solitude. Je te veux écrire un poème Que je rêve Que je suis réveillé Un poème du cœur (à la neige)
Lana Maksima Rumbak
|
|
Mes rêves sont vifs Ils ne sont pas sombres Non, non, tout va bien
Jurij Martinčič
|
|
J’aime manger pendant la classe J’aime avoir beaucoup de choses à faire
Je vois la pluie mais la fenêtre est fermée Cette pluie est noire comme ma solitude
Les arbres, les rivières… les rêves On dort, je rêve, je rêve… Pour rien
Žaklina Stević
|
–
